第三十四章 八万字的文稿【求推荐票和收藏】

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

周故渊看完之后，马上给梁书影打了个电话。

告诉后者，两天内完成。

梁书影听到后，面面相觑。

现在的年轻人，都这么嚣张的吗？

三篇文稿，总共一万一千字，两天内完成？

又不是小学生作文，那么简单。

这可是博士论文，虽然是段落节选，但能通读理解就很不错了，翻译出来，那就更加不容易了。

更别说，还要符合“信、达、雅”的标准。

那更是难如登天了。

有些人，给他一年时间，都未必搞定。

就算很多资深翻译，也没几个愿意接这样的文稿。

因为论文是需要发表的，要是词不达意的话，那真的是贻笑大方了。

何况，这涉及到非常专业的知识，非本专业或者相关专业的，翻译出来的文稿，那就是四不像。

挂掉电话后，梁书影就冷笑了一下：走着瞧。

接下来两天时间，周故渊就开始了翻译。

第一天，就把三篇文稿，简略翻译出来了。

第二天，直接审核，逐字逐句地推敲。

最难是中翻英，因为很容易词不达意。

毕竟国人的英语词汇量，一般都不太好。

对于周故渊来说，这些都不是问题。

他可是背下牛津新版高阶词典、柯林斯高阶词典等等几本书的牛人。

尽管，很多高深且极难用到的单词已经忘了，但应付几篇文稿，还是没问题的。

课堂上，郭训新看他这两天怪怪的，不说话也不听课，就问道：

“老四，你这两天在干嘛呢？”

“赚钱。”

“赚钱？就是你手上的这些文稿？你翻译的？”

“嗯，做点兼职。”

“我看看。”

看完之后，老四老半天没反应，最后憋了一句：

“老三，同样是九年义务教育，为何你这么牛逼？！”

他手上拿着的稿件，很多英文单词都看不懂。

可周故渊却已经熟练地翻译出来了。

可见，对他打击有多大。

周故渊看了看他一眼，没说话。

把手上的三份文稿整理好之后，他就给梁书影发了过去。

那边的梁书影倒是很快就回复他了，让他等一个小时。

她要审核一下。

但，半小时不到，她的电话就过来了：

“周先生，你不会是请高手了吧？怎么质量这么高？”

“梁主管，你这话说出来，你自己都不信吧？”

“不是，这翻译质量确实好的一塌糊涂，让我捡到宝的感觉...”

“那就对了，所以我是不是通过面试了？”

“你要是能一直保持这样的质量，那就没问题。”

“所以，是不是可以商量一下价格？同时把钱结算一下？”

周故渊嘴角微翘，直接点明了主题，免得她还在兜圈子。

“价格的话，按照你这个翻译质量，120一千字怎么样？”

“梁主管，给这个价格，你良心不会痛的吗？”

周故渊毫不犹豫地讽刺道，欺负新人也不能这么欺负法吧？

何况，虽然他是新人，但翻译出来的文稿绝对不是新人能做到的。

梁书影被他怼的脸一红，但好在脸皮厚。

“那要不150？”

“180一千字，行就签合同，不行我再找其他公司。另外，刚给你发过去的文稿，我只发了一半，剩下的一半，你得把钱结了。”

梁书影无语，没想到这个素未谋面的家伙这么老道，深谙翻译这一行的潜规则。

既然骗不了对方，她只能大大方方地说道：

“那行，周先生，我们就说定了，千字180的价格，你说一下你的支付宝账号，我让财务转给你。”

“谢谢老板，祝我们合作愉快！”

周故渊挂掉电话之后，就把自己的支付宝账号通过邮件发送了过去。

没过多久，手机就传来一个支付宝到账提醒。

“支付宝到账1980元。”

一万一千字，千字180元，没毛病。

看到她转账那么爽快，周故渊也非常干脆地把剩下的文稿发了过去。

不过，他打开邮箱的时候，又看到对方发来一封邮件。

五个文稿，标注了交稿时间。

他逐一打开来看，直接卧槽了一句。

因为这五篇文稿，全都是万字以上，最长一篇居然是三万字。

简单浏览了一下，发现难度一点都不低。

正准备给梁书影打电话呢，对方就来电了。

“周先生，邮件收到了吧？总共五篇文稿，麻烦你尽快翻译，五天内交稿。

对了，定金已经支付宝给你了，你自己查收一下。”

啧，女强人，电话来的快，挂得更快。

刚挂完电话，手机又收到了支付宝到账的信息。

这次到账的金额更大，总共三千块。

五篇文稿，总共八万三千字。

如果翻译完，质量过关的话，那么就是14940元。

五天内翻完，梁书影的下马威，真是一个接一个。

换做一般人，铁定不敢应下。

但，周故渊却偏要迎难而上。

八万字可不少，所以他直接跟老师请假了。

好在他只需要请两天假就可以，因为后面三天就是国庆假期了。

请好假期之后，他就待在宿舍，全力码字了。

花三天时间，终于把这八万字的文稿给翻译出来了。

几乎每天都是工作十二个小时以上。

工作时间拉长，工作效率自然也提高了。

寝室其他三人对周故渊的这种状态都表示震惊。

大家都还在读书花爸妈钱的时候，你居然开始工作自己赚钱了？

而且还是他们完全做不来的高端翻译工作，这打击也没谁了。

周故渊没有理会他们，专注于自己的工作，不可自拔。

别人不清楚寝室三人的未来，但周故渊可是太了解了。

老大徐长卿虽然是学日语，但毕业的时候，不仅拿到日语一级证书，二外德语同样拿到了相当于英语专四的证书。

另外，老大他还过了英语专八。

牛得不要不要的。

要知道，专八的通过率可是非常低的。

何况，英语只是相当于他的第三外语。

老二也不差，日语一级和catti日语二级，二外是法语，也拿到了证书。

老四差一点，只过了专八，但人家泡妞一流呀。

郭训新在大学泡的妞确实是一个大美女，不过是在大一第二学期才泡到的。

所以，寝室四人，谁都不差。

当然，现在看来，自然是周故渊领先一步。

这天，老四下晚自习回到宿舍的时候，多嘴问了一句：

“老三，你这几天都赚了多少钱呀？”

老大和老二闻言，顿时也都好奇地把目光投了过来。

这几天，他们的心里跟猫抓一样，都很想知道周故渊到底赚了多少钱。

衡量标准，千字多少钱。